Liberecká Krajská vědecká knihovna vydala další knihu ve znakovém jazyce pro neslyšící děti
Je to v pořadí pátá znakokniha, kterou Krajská vědecká knihovna v Liberci vydala. Jde o videonahrávku ve znakovém jazyce. Letošní znakokniha je třetím dílem knihy Staré pověsti české a moravské, autorky Aleny Ježkové.
Málo se to ví, ale pro neslyšící může být psaný text nesrozumitelný…
Blanka Konvalinková, autorka projektu znakoknihy
Znakoknihy vydává Krajská vědecká knihovna v Liberci. První, s názvem Český ráj a jeho tajemství, nechali přeložit do znakového jazyka v roce 2017, kdy jí knihovna také ve znakovém jazyce vydala. Znakoniha je hlavně webová platforma, ale vychází také ve formě DVD.
Autorkou projektu je bývalá ředitelka Krajské vědecké knihovny v Liberci Blanka Konvalinková. Překladatelky podle ní musely při její přípravě třetího dílu knihy Staré pověsti české a moravské vymýšlet i nové znaky.
Knihu překládal tým čtyř neslyšících tlumočnic. Jak a kde se vlastně znakokniha natáčí? Co bylo pro překladatelky „oříškem“? A chystají se i další znakoknihy? S ředitelkou Krajské knihovny v Liberci Danou Petrýdesovou i s autorkou projektu znakoknihy Blankou Konvalinkovou natáčel redaktor Tomáš Mařas, poslechněte si reportáž.
Související
-
Nabízíme místo, které kultivuje a inspiruje, říká o Krajské vědecké knihovně její ředitelka
Týden knihoven pomalu končí, přesto i o víkendu nabízí spoustu zajímavých akcí. Například registraci dětských čtenářů zdarma nebo literární soutěž o zajímavé ceny.
-
Odhadnout, kolik mi prošlo rukama knih, se ani neodvažuji, říká Blanka Konvalinková
Poslechněte si další ze Setkání u mikrofonu. Hostem Pavla Kudrny byla tentokrát končící ředitelka Krajské vědecké knihovny v Liberci, paní Blanka Konvalinková.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Historická detektivka z doby, kdy byl hrad Zlenice novostavbou. Radovan Šimáček jako průkopník žánru časově předběhl i Agathu Christie!
Vladimír Kroc, moderátor
Zločin na Zlenicích hradě
Šlechtici, kteří se sešli na Zlenicích, aby urovnali spory vzniklé za vlády Jana Lucemburského, se nepohodnou. Poté, co je jejich hostitel, pan Oldřich ze Zlenic, rafinovaně zavražděn, tudíž padá podezření na každého z nich. Neunikne mu ani syn zlenického pána Jan, jemuž nezbývá než doufat, že jeho přítel Petr Ptáček celou záhadu rozluští...
