Igor Bareš: O hlas Karla Gotta jsem se dělil s umělou inteligencí. Byl jsem překvapený, že to funguje

18. říjen 2023

Alex a host

Mezi jeho letošní velké počiny patří natáčení četby na pokračování Má cesta za štěstím, která líčí životní příběh Karla Gotta. Zajímalo by Igora Bareše, jak by umělá inteligence nadabovala jeho hlas?

Součástí projektu Gott navždy bylo načtení více než 16 000 slov Mistrovým hlasem, který vytvořila umělá inteligence. Bylo natočeno 73 dílů, každý trvá zhruba dvacet pět minut. „Já mám dodnes tlačítkový telefon, takže jsem ustrnul někdy před dvaceti lety. Když mi vysvětlili, že některé odstavce vyrobí umělou inteligencí, chtěl jsem to slyšet, jak to bude do sebe zapadat. A když jsem slyšel ten výsledek, byl jsem mile překvapen, že to funguje. Díky té četbě jsem se dozvěděl spoustu věcí z Mistrova života,“ usmívá se. „Myslím, že Karel Gott si takovou poctu zaslouží.“

S divadlem ještě nekončím

Igora Bareše by sice zajímalo, jak by umělá inteligence nadabovala jeho, ale bál by se, že ho přestanou obsazovat. „Práce s mikrofonem by mi chyběla. V divadle by to chtělo čerstvý vítr, už jsem vystřídal všechny možný postupy, některé už opakuju, a to není dobře. Ale s divadlem ještě nekončím.“

Působil na velkých divadelních scénách, ať to bylo Mahenovo divadlo v Brně nebo Národní divadlo v Praze. Proto jsou pro něj výzvou komorní divadla. „Teď hraju ve Viole, ta je opravdu jen pro 80 lidí. Na malé scéně to herci rychle utíká, musí být maximálně soustředěný. Ve velkých divadlech fungují nápovědy, ve Viole ne,“ přibližuje rozdíl a láká na představení Skorpios na obzoru. „Hraju tam s Klárou Cibulkovou a je to příběh fiktivního setkání Winstona Churchilla a Grety Garbo.“

Věci se mi plní samy

Vysněnou roli nikdy neměl. „Sny se mi plnily vždycky samy, velké role za mnou přišly. Já jsem netoužil nikdy po ničem. Hlavně v Brně jsem si odbyl světový repertoár, ať už Čechova nebo Shakespeara a další slavné autory. Řada věcí se mi splnila sama.“

Práce se mu daří i v dabingu. Jeho hlasem promlouvá například Kevin Spacey nebo Anthony Hopkins. „Dabovat Hopkinse se mi přihodilo už potřetí,“ neskrývá radost herec. Rád dabuje sám. „Jsem individualista. Kdybych se znovu narodil, chtěl bych být malířem nebo sochařem. Mohl bych sochat sám a tehdy, kdy se mi chce. Proto radši i dabuju sám, ty technologie to dnes umožňují a mně to vyhovuje.“

Prix Bohemia Radio

Igor Bareš pochází z Olomouce a v Olomouci probíhá 39. ročník mezinárodního festivalu rozhlasové tvorby Prix Bohemia Radio. Igor Bareš se stal jeho čestným prezidentem, podobně jako bývala Hana Maciuchová, taktéž rodačka z Olomouce. Podílel se na tvorbě Festivalových vteřin, které jsou koncipované podobně jako Festivalové vteřiny na MFF Karlovy Vary.

Co zajímavého prozradil o olomouckých kašnách? Jak mu bylo, když musel dokončit jeden rozhovor potmě? Jaká historka ho váže ke Kevinu Spaceymu? Jeho hlas jste mohli slyšet i v seriálu Dallas. Koho daboval? Poslechněte si v rozhovoru u Alex.