Taneček pod hradní zříceninou

Manželé Růžena a Alois Kadeřábkovi s redaktorkou Českého rozhlasu Ivanou Bernáthovou (vlevo)|foto:archiv Ivany Bernáthové

Taneček patří pod obec Stvolínky, do roku 1945 se jmenovala Lobetanz a po odsunu původních německých obyvatel se prostě hezky česky přejmenovala. Lidé, kteří sem přišli po válce z vnitrozemí, taky rádi tancovali, jako paní Růžena Kadeřábková, které občas sekunduje její manžel Alois: „ Já tančím ráda úplně všechno, polku, tango, valčík. Jen modernu nemusím,“ usmívá se paní Růžena. Tango si s ní zkusil zatančit i její manžel. „Jen tím valčíkem si raději nedělám ostudu,“ dodává pan Alois.

Lobetanz je také opera, kterou napsal rakouský skladatel Ludwig Thuille. A dala by se na ni tančit i mazurka. „Já, když slyším její tóny, tak mi okamžitě začnou brnět nohy. Hned bych tancovala. S tatínkem jsem ji tancovala ve dvanácti letech,“ vzpomíná paní Růžena.

Historická hospůdka v Tanečku má opět začít fungovat v červenci 2021|foto:Ivana Bernáthová, Český rozhlas

V Tanečku se tančívalo vždy v tamní hospodě: „Krásná hospoda, malovaný sál, nádhera! Pak to vzaly statky, nacpali tam pšenici, tím pádem tam byly myši, zvedla se podlaha, parkety zničené. Teď po opravě by tam měla být v červenci zase hospoda.“ Paní Růžena přínáší fotografie z nejrůznějších tancovaček, které se v posledních letech odehrávaly na travnatém place proti jejich domu.

Travnatý plac před domem Kadeřábkových slouží stále tancovačkám|foto:Ivana Bernáthová, Český rozhlas

„To jsou naše čarodějnice tady na návsi! Podívejte se, kolik nás tu je. Tančilo se na trávě, na silnici, všude. Byly tu i maškarní. Masky se převlékaly u nás v domě. Byly tu báby s nůšemi a další maškary. Ten plac stále používáme, když se chceme sejít. Dáme tam židle a stoly, soudek piva koupíme, posedíme. Ta vesnice jde k sobě.“

Rodiče obou manželů se do Tanečku přistěhovali po válce, kdy byli z vesnice odsunuti němečtí obyvatelé. „Pamatuji se, jak se to tady v padesátých letech bouralo. Tady byla spousta domů, teď je to buldozery srovnané se zemí. Včetně nádherných třešňových alejí, které se zlikvidovaly.“ Paní Růžena ukazuje také tanečkovské PF 2015:

Paní Růžena ukazuje tanečkovské PF 2015|foto:Ivana Bernáthová, Český rozhlas

Pan Alois vzpomíná, že tehdy slavili Nový rok jen muži. Ke Kadeřábkům chodí často i chalupářka Anna, která jezdí do Tanečku až z krkonošské Úpice. „Je tu krásně! Zvlášť, když svítí sluníčko. Občas tu tedy fouká, takže je potřeba se při tanci pořádně zahřát,“ usmívá se.