Proč se Brian vrátil? Premiéra vztahové komedie z obytného vozu Hrstka v Šaldově divadle

Liberecké Divadlo F. X. Šaldy uvádí v premiéře 24. ledna 2025 inscenaci Hrstka o lidské touze hledat a sdílet smysl života. Vztahová komedie vychází z nejlepší americké tradice psychologicky propracovaného dramatu. Autorem je současný dramatik Samuel D. Hunter.

Jana Hejret Vojtková a Martin Stránský v komedii Hrstka

Komedie Samuela D. Huntera se dočkaly i televizních a filmových adaptací. Dramaturgie hru pro činoherní soubor Šaldova divadla vybrala z novinek světové dramatiky, v Čechách zatím neuvedených. Překladu i režie se ujal Šimon Dominik, kterého liberecké publikum zná z jeho úspěšného působení na místě uměleckého šéfa souboru.

„Už jsme tady dlouho neměli českou premiéru a říkali jsme si, že je na čase zase sáhnout po nějaké světové tvorbě,“ říká k uvedení hry Hrstka dramaturgyně divadla Lenka Chválová.

„Samuel D. Hunter je současný americký dramatik, v Americe je to poměrně známý autor, u nás vůbec. Kromě toho, že to je česká premiéra Hrstky, tak je to taky česká premiéra tohoto autora,“ dodává režisér Šimon Dominik.

Šimon Dominik hru nejen režíroval, ale také přeložil, což nebylo úplně jednoduché. „Protože se to odehrává v subkultuře řidičů kamionů, což je specifická skupina, zvlášť v Americe, jazykově do ní proniknout, to byl asi hlavní úkol. Snažil jsem se dívat i na různá videa na YouTube, různých českých kamioňáků, aby člověk pochytil ten slovník,“ prozrazuje.

„Je to o tom, že jeden z kamioňáků, co už nejezdí, který před lety založil časopis pro řidiče kamionů, aby se přestali cítit osamělí, se najednou vrací do redakce, kterou před čtyřmi lety opustil, nikdo neví proč a celá hra je o tom, proč se Brian vrátil,“ přibližuje děj inscenace Lenka Chválová.

Martin Stránský a Matěj Neubauer v komedii Hrstka

Z telefonního záznamníku se během představení ozývají inzerenti časopisu, zatímco na jevišti jsou fyzicky pouze tři herci ve velmi realistických kulisách. „Aby to fungovalo, tak se to musí hrát opravdu v reálných podmínkách. Redakce sídlí ve starém karavanu, tak tady máme, plus minus, půdorys mobilheimu, máme v něm tekoucí vodu, jsou tady běžící počítače, rozhodli jsme se to udělat co nejvíc reálné,“ doplňuje Šimon Dominik.

Na zkoušce představení natáčel redaktor Tomáš Mařas, poslechněte si reportáž.

autoři: Tomáš Mařas , reČRoL
Spustit audio

Související