Když jsou tři dabingy za den, tak to je pak v hlavě velký bigbít, říká herec Martin Sobotka

Martin Sobotka je herec a dabér, někdy i hodně vytížený. „Někdy jsou opravdu žně. Třeba i dva tři dabingy za den, a to je pak velkej bigbít v hlavě. A když ještě večer máte představení, tak hlasivky a mozek jsou pěkně unavený. Mám recept na srovnání, ale lékaři ho nedoporučují. Jenže mně to pivo funguje. Ale nesmí být moc studený,“ usmívá se.

Narodil se do umělecké rodiny, u divadla tak byl odmala. Dabovat začal ještě v dětském věku. „Díky dabingu jsem přišel ke svému povolání. Přes něj jsem zjistil, že bych nedokázal dělat nic jiného než herectví. Proto jsem se začal hodně učit, abych udělal přijímačky na konzervatoř. Zamakal jsem, a když jsem udělal talentovky, tak jsem se fakt rozbrečel. Neuměl jsem si představit dělat něco jinýho,“ vyznává se v pořadu Alex a host.

Jeho hlasem promlouvá řada amerických herců: Adam Sandler, Ethan Hawke nebo Brian Austin Green jako David Silver ze seriálu Beverly Hills 902 10. „Daboval jsem ho od roku 1992. Seriál mě bavil, sledoval jsem ho. To byly začátky, devadesátá léta. Na tom seriálu jsem se učil a hodně naučil.“

Uznání od hollywoodské hvězdy

Čtyřikrát byl nominovaný na nejlepší herecký dabérský výkon. Uznání se dočkal díky videu s Paulem Ruddem, kterého daboval v jeho roli Mika Hannigana v Přátelích. „Když mě slyšel, poslal mi video, že jsem odvedl dobrou práci, že ten hlas je snad úplně stejnej a zval mě na pivo. Že až přijedu, musíme zajít. Ale já neumím anglicky, nebo ne plynule,“ posteskl si skvělý dabér.

V jeho šlépějích se vydávají i jeho dva synové. „Vždycky, když mě slyší v televizi někoho dabovat, tak na mě volají. Takže někdy i několikrát denně. Oba už dabing také zkusili, akorát staršího Floriána to teď přestalo bavit. A mladší Filip to dělá fakt dobře. Je svůj a bezprostřední. Má to tam. V osmi letech už umí s lehkostí vyslovit i technické věci.“

Martina Sobotku můžete vidět i na divadle. V Divadle Broadway hraje v muzikálu Lotrando a Zubejda, v pražském Hudebním divadle Karlín ztvárňuje manžela Škopkové v muzikálu Slunce, seno, jahody. Dlouhodobá spolupráce ho pojí také s Lucií Bílou, se kterou se potkal právě v karlínském divadle a v současnosti hraje v jejím divadle roli Amora Magora v muzikálu Láska je láska.

Alex Mynářová a Martin Sobotka|foto:Klára Škodová, Český rozhlas

Nebylo mu líto, že lidé znají víc jeho hlas než tvář? Dabuje od dětství. Jak to zvládal v době mutování? Co chystá na léto? Proč si kvůli roli strýčka Festera v muzikálu Addamsova rodina holil hlavu a nevyužil masku? Poslechněte si v rozhovoru u Alex.